咏衡岳禹柏

译文

我来到衡山之下，在古老的佛寺看到古老的柏树。它枝叶繁茂像是星辰分布在天空，实在有着神明的力量。饱经风霜更加坚韧，受雨露的滋养而生长。它与山岳的灵气一样长久存在，和大自然同消长。根基壮盛枝叶繁茂，哪里是一朝一夕所积累的。中间曾折断又重新接续，生机盎然一脉相承。它也如同大禹的万世功绩，又岂止是保佑了夏朝四百年的国运。少康以一旅之师中兴夏朝，在五子悲叹国运衰败之后。这大概是上天的旨意，仿佛留存大禹的遗迹。它被当作赤帝的辅佐，呈现出柏树庄重的颜色。古物存留下来就像大钟的钟纽磨损仍在，如同大禹被赐玄圭般荣耀。我向它稽首，愿它千万年留存，希望像五丁力士那样精心地封土培植它。

注释

梵

佛寺。读fàn。

亶

实在、诚然。读dǎn。

埴

黏土，这里指培育。读zhí。

祚

福，也指国运。读zuò。

蠡

这里指器物磨损的样子。读lǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、崇敬且带有神秘色彩的氛围。诗中的衡岳禹柏被描绘得古老而神奇，如‘森然星野分，亶有神明力’，通过形象的比喻，将柏树的枝叶繁茂比作星辰分布，赋予其神明般的力量，给读者展现出一种超自然的意境。

写作手法上，运用了多种表现手法。一是托物言志，诗人借禹柏来歌颂大禹的功绩，将柏树的长久生命力与大禹的万世之功相联系，表达对大禹的崇敬之情。二是对比衬托，如‘亦由功万世，何止祚四百’，用夏朝四百的国运衬托大禹万世之功，突出大禹功绩的伟大。

在情感表达方面，诗人对禹柏充满了敬仰之情，这种情感源于对大禹功绩的追思与缅怀。同时，诗中也流露出对古老事物的敬重和对历史文化传承的使命感。

主题思想围绕对禹柏的歌咏展开，通过对禹柏的描写，追溯大禹的功绩，进而表达对历史文化的敬重与传承的愿望。

速览

《咏衡岳禹柏》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、崇敬、古朴、托物言志。我来衡山下，古梵见老柏。 森然星野分，亶有神明力。 风霜饱更练，雨露富培埴。 岳灵共长久，造化与消息。 本盛柯叶茂，夫…