庚戌过浯溪读中兴碑

译文

峿山是多么青翠，浯水是多么碧绿。山上有块唐朝的石碑，青色的山崖高耸与天相接。碑文有着宗庙祭祀乐章般的典雅遗音，灵武之事号称如实记录。那笔锋犹如奔走的风雷，那文章珍贵如同金玉。曾经经过两位贤人的手创作，足以让千年后的人眼前一亮。后来记录姓名的人，在前面刻字后面继续。难道没有绝妙的文辞，其中蕴含着深刻的寓意。一个字也不敢乱加，我怕玷污了这块碑。虽然如此但也不必拘泥于古人，咏叹难道不也足够。岳飞一样的名将将会出现，我们的皇上会像周宣王一样恢复中兴之功。将东海的水用作墨汁，并且用尽南山的竹子来书写。在泰山、嵩山的山顶刻下功勋，哪里只是在这浯溪之畔呢。

注释

峿山

山名，位于湖南祁阳西南。

浯水

水名，在今湖南祁阳境内。

倣

同‘仿’，仿照，这里有类似的意思，读音：fǎng。

镵

凿，刻，读音：chán。

黄绢辞

绝妙的文辞。典出‘绝妙好辞’的故事。

白圭读

蕴含深刻道理的解读。白圭，白玉，比喻美好的品德或言辞。

甫申

指周朝的大臣仲山甫和申伯，这里借指贤能的大臣。

车攻复

像周宣王进行‘车攻’那样的中兴之功。‘车攻’是《诗经》中的篇名，记载周宣王中兴之事。

赏析

从文学手法上看，开篇以“峿山一何青，浯水一何绿”这种比兴手法，通过描写山水的青和绿，引出后面要重点叙述的中兴碑，为下文做铺垫。诗中运用夸张的手法如“将墨东海水，且汗南山竹”，以东海为墨、南山竹为笔，极言要建立的功勋之伟大。在情感表达方面，诗人对中兴碑充满崇敬之情，从“足耀千载目”“一辞不敢措，我惧此碑辱”可以看出，同时又表达出对国家中兴的渴望，希望有岳飞般的将领出现，皇帝能够建立像周宣王一样的中兴之功。在意境营造上，前几句描绘的山水景色清新自然，和中兴碑的庄重宏伟相映衬，营造出一种历史与自然相融合的氛围。主题思想围绕着对中兴碑的崇敬、对历史的尊重以及对国家中兴的期待展开。

速览

《庚戌过浯溪读中兴碑》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景起兴、崇敬之情、历史感、中兴期待。峿山一何青，浯水一何绿。 上有唐朝碑，苍崖与天矗。 清庙倣遗音，灵武号实录。 其笔走风雷，其文贵金玉。 曾经两贤手，足…