轿中假寐

译文

孤枕独眠缺少清晨美梦，在轿中补上中午的睡眠。竹轿摇晃如同小儿安卧，轿中稳坐好似老僧入定。稍微合眼看看溪山景色，实在是劳累了仆人的双肩。醒来时已临近傍晚，赶忙呼唤快挥鞭驱马前行。

注释

舆

轿子。音yú

龛

原指供奉佛像、神位等的小阁子，这里表示一种安稳的状态。音kān

瞑

闭眼。音míng

亟

急忙。音jí

骢

青白色的马。音cōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，如‘篮摇小儿卧，龛定老僧禅’，将轿中摇晃的自己比作卧着的小儿，又把自己稳坐轿中的状态比作老僧禅定，生动形象。在情感表达方面，前两联通过描写在轿中补眠的情景，表现出一种悠然自得的情绪，而后两联‘少瞑溪山眼，良劳仆从肩’则流露出对仆从的些许愧疚之感，最后‘醒来斜日暮，亟唤玉骢鞭’又有一种赶路的紧迫感。在意境营造上，诗中既有轿中摇晃、稳坐的特写，又有溪山景色的远景描写，动静结合，构建出一幅在轿中赶路途中的画面。主题思想上，展现了旅途中的状态以及诗人复杂的情感。

速览

《轿中假寐》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为旅途诗、闲适、动静结合、类比。孤枕欠晓梦，短舆偿午眠。 篮摇小儿卧，龛定老僧禅。 少瞑溪山眼，良劳仆从肩。 醒来斜日暮，亟唤玉骢鞭。