过京山

译文

年少时游玩嬉戏的地方，再次到来只觉转瞬之间。溪水山峦还和昨日一样，朋友们却都已到中年。旧时的话题逢人便说起，新写的诗歌由客人传递。唤醒那风雨中的旧梦，还记得在北窗下酣睡的情景。

注释

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，代指儿童时期。

转盼

转动目光，形容时间短促。

新诗

新的诗作。

赏析

这首诗通过今昔对比来营造意境。从写作手法上看，首联‘总角嬉游处，重来转盼然’，以‘总角’点明年少时光，‘重来’则表明故地重游，‘转盼然’生动地写出了时光飞逝、物是人非之感。颔联‘溪山犹昨日，朋友尽中年’将不变的溪山与变老的朋友相对比，进一步强化了岁月变迁的沧桑感。颈联‘旧话逢人说，新诗为客传’在叙事之中流露出一种对往昔生活的怀念，旧话依旧与人诉说，新诗靠客人传递，有一种淡淡的寂寥。尾联‘唤回风雨梦，犹记北窗眠’以回忆往昔风雨中的梦境和北窗下的安睡，收束全诗，给人以无尽的回味。在情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝的感慨、对往昔友情和生活的怀念之情。主题思想围绕着重游故地引发的对岁月、友情等的思考。

速览

《过京山》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀旧、感慨、时光、友情。总角嬉游处，重来转盼然。 溪山犹昨日，朋友尽中年。 旧话逢人说，新诗为客传。 唤回风雨梦，犹记北窗眠。