入郢访张学宾因覩旧句有感

译文

曾经与这个人见过面，经过八年之后再次前来。疲倦的鸟儿欣喜曾经栖息之处，而那只鸾鸟飞走不再回来。墙的阴影下还残留着过去的墨迹，台阶下生长出了新鲜的青苔。非常感谢东屏的主人，时时为这些旧迹拂去尘埃。

注释

郢

古代楚国的都城，今湖北江陵一带，yǐng

覩

同‘睹’，看见，dǔ

砌

台阶，qì

赏析

从文学手法来看，首联‘此君尝识面，阅八载重来’直接叙事，简洁地交代了与友人相识且阔别八年又重逢的情况，语言平实却饱含情感。颔联‘倦鸟欣曾宿，栖鸾去不回’运用比喻的手法，将自己比作倦鸟，用‘栖鸾’来喻指友人，倦鸟再次回到旧地欣喜，而栖鸾却一去不回，通过对比，表达出对人事变迁的感慨。颈联‘墙阴余旧墨，砌下长新苔’是写景，墙阴下的旧墨和砌下的新苔形成鲜明的对照，旧墨代表着过去的痕迹，新苔则暗示着时光的流逝，人去楼空后的变化，以景衬情，烘托出一种怀旧与落寞之感。尾联‘多谢东屏主，时时为拂埃’，表达了对主人爱护旧迹的感激之情，从侧面也反映出诗人对往昔回忆的珍视。整首诗情感表达细腻而深沉，意境清幽且略带感伤，主题思想围绕着重逢旧地、怀念故人、感慨时光变迁展开。

速览

《入郢访张学宾因覩旧句有感》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀旧、感慨、叙事、访友。此君尝识面，阅八载重来。 倦鸟欣曾宿，栖鸾去不回。 墙阴余旧墨，砌下长新苔。 多谢东屏主，时时为拂埃。