用从军古云乐为韵贺杨觉甫制干 其一

译文

四海之内人才众多且才华横溢，英雄豪杰意气相投。一位贤才担任高级的辅佐之职，能抵御千里之外的敌军。商议事务需要像孙楚那样有才华的人，谈论诗歌能得到像正封那样的知音。城东之地不算美好，终究比不上乌龙。

注释

上介

古代官名，为诸侯之上的副手。

遐冲

远方的要冲，指边疆。遐(xiá)，远；冲，交通要道。

咨事

商议事情。

孙楚

西晋官员、文学家，这里用以指代有才华之人。

正封

未详考，应是在诗歌方面有一定造诣之人，在此作为知音之类的指代。

赏析

从文学手法上看，首联‘海宇材能盛，风云气类从’采用对仗的手法，‘海宇’对‘风云’，‘材能盛’对‘气类从’，在形式上整齐美观，节奏明快，同时从广阔的‘海宇’着笔，写出天下人才众多的景象，境界开阔。颔联‘一贤居上介，千里折遐冲’继续以对仗形式呈现，突出贤才的重要作用，一个‘贤’字点明人物特质，‘千里折遐冲’体现出其军事等方面的能力。颈联‘咨事须孙楚，论诗得正封’运用典故，以孙楚、正封来类比杨觉甫，夸赞其在事务处理和诗歌论谈方面的能力。情感表达上，全诗充满对杨觉甫的赞美之情，认为他是贤才，能在各个方面有所建树。在意境营造上，前两联展现出一种宏大、积极向上的氛围，有着人才济济、能者担当大任的感觉。主题思想围绕着对杨觉甫的赞美，从他的贤能、军事才能、处事能力、诗歌素养等多方面展开。

速览

《用从军古云乐为韵贺杨觉甫制干 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞美、用典、人才、贤才。海宇材能盛，风云气类从。 一贤居上介，千里折遐冲。 咨事须孙楚，论诗得正封。 城东未为好，终不似乌龙。