题剑门寺贺费伯矩韵

译文

看不到台城曾经发生的事情，您就不要谈论苦空（佛教语）了。佛随着千劫（佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏）而消逝，人却能与万山一样雄伟。凭吊古迹时喝着春酒（酒液碧绿清澈），谈论军事直到夜里红烛燃尽。整夜明亮无法入睡，万千山谷中松风呼啸作响。

注释

酤

酒，这里的‘春酤绿’指的是酒液碧绿清澈，酤gū

劫

佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏，jié

吊古

凭吊往古之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、雄浑又略带寂寥的氛围。诗的开头通过‘不见台城事，君毋说苦空’点明一种对世事的态度，拒绝谈论虚无之事，开启下文对人事雄伟的论述。写作手法上，‘佛随千劫尽，人与万山雄’运用对比，将佛的随劫消逝和人的雄伟与万山相比，突出人的伟大。在情感表达上，既有对历史的吊唁，如‘吊古春酤绿’，又有对军事等人间事务的关注，如‘谈兵夜烛红’，同时还流露出一种难以入眠的寂寥之感，‘终宵皎无寐，万壑响松风’，通过描写终宵无眠听到万壑松风的景象，把这种寂寥烘托得更加深沉。主题思想围绕着对人事的重视、对历史的凭吊以及个人内心的情感抒发。

速览

《题剑门寺贺费伯矩韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为吊古伤今、意境雄浑、对比手法、抒情诗。不见台城事，君毋说苦空。 佛随千劫尽，人与万山雄。 吊古春酤绿，谈兵夜烛红。 终宵皎无寐，万壑响松风。