登果州金泉山和韵

译文

昔日的遗迹还留存着栖鹤的痕迹，高尚的风范如同镜子中的鸾鸟一样清朗。烟霞紧锁使得此地幽深，冰雪映照让人感到寒冷。挥毫写下绝妙的诗句用的是浓厚的墨汁，仙人般的容颜焕发着润泽的红色。虽然说划船回去的时候已经很晚了，但还来得及依附飞翔的大雁（一起前行）。

注释

栖

栖息，停留。qī

扃

关闭，在此可理解为笼罩、紧锁。jiōng

渥

润泽。wò

棹

船桨，这里指代船。zhào

翰

鸟的羽毛，这里指代大雁等飞鸟。hàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘故迹存栖鹤，高风扫镜鸾’‘妙句挥浓墨，仙颜焕渥丹’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中通过‘烟霞’‘冰雪’等意象，营造出一种幽深、清冷的意境。情感表达上，既有对金泉山故迹的缅怀之情，又有一种对山中高风妙景的敬仰之感，还有一种在这种环境下创作时的悠然自得。主题思想围绕着金泉山的景致与在此处的所感所悟展开，描绘了金泉山的风貌，同时也表达出诗人的情怀与意趣。

速览

《登果州金泉山和韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀故迹、写景、清冷、对仗。故迹存栖鹤，高风扫镜鸾。 烟霞扃地邃，冰雪照人寒。 妙句挥浓墨，仙颜焕渥丹。 虽云归棹晚，犹及附飞翰。