过江陵和黄虚舟韵 其二

译文

通达的人享受自己所喜爱的事物，智慧短浅的人担忧自己所担忧的事情。平常看到飞翔的鸢鸟，常常就想起马少游。门前车马来往喧闹，哪里比得上园林的幽静呢。虚舟假如想要离开，鸥鹭还应当挽留。

注释

达人

通达事理的人

小智

见识浅薄的人

飞鸢

飞翔的鸢（yuān），一种鹰类猛禽

马少游

东汉将领马援从弟，为人淡泊名利，这里指代淡泊之人

虚舟

这里可能是指黄虚舟，也可理解为虚静的舟船，象征着一种超逸的境界

鸥鹭

海鸥和白鹭，常被视为自在闲适的象征

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如首联将达人之乐与小智之忧进行对比，鲜明地展现出两种不同的心态。颔联通过看到飞鸢联想到马少游，运用了联想的手法，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往，以及对追名逐利的小智之人的不屑。在意境营造上，诗中描绘出门前车骑喧闹与园林幽静的画面，一闹一静形成强烈反差，烘托出园林的清幽意境。主题思想上，传达出一种豁达的人生态度，劝诫人们要像达人一样追求内心的喜乐，不要被外界的纷扰所左右。

速览

《过江陵和黄虚舟韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为对比、联想、向往闲适、豁达。达人乐所乐，小智忧其忧。 平生见飞鸢，常忆马少游。 门前车骑喧，孰与园林幽。 虚舟苟欲去，鸥鹭犹当留。