过江陵和黄虚舟韵 其四

译文

有像这样的士人，身处不同的时代却有着相同的境遇。草亭就如同今日的兰亭，人物风貌恰似晋代永和年间。水中很少有鱼可钓，有美酒味道醇美而且量多。敲击船舷却缺少像孺子那样的人，只能独自吟唱一曲沧浪歌。

注释

同科

指同等级、同类。

鲜

少，读作xiǎn。

旨

味美。

叩舷

敲击船舷，古人常以此动作来抒发情怀。

孺子

此处可能指代有高雅志趣的人。

沧浪歌

古代流传的一首歌曲，常表达归隐或者超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，如‘草亭今兰亭，人物晋永和’，将当下的草亭类比为兰亭，人物类比为晋代永和年间的人物，把古今相联系，给人以跨越时空之感。在情感表达方面，透露出一种淡淡的寂寥和超脱尘世之感，像‘于水鲜可钓，有酒旨且多’描绘出一种虽有美酒但垂钓无果的情境，暗示着一种不得志或者说是在尘世中难以寻觅到所求的情绪。在意境营造上，通过草亭、水、酒等意象，勾勒出一种静谧又有些许落寞的氛围。主题思想围绕着古今士人的境遇相同之处，表达对当下自身境遇的感慨以及对古时那种风流雅士生活的向往，在古今的对比与联系中展现出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《过江陵和黄虚舟韵 其四》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感怀、古今比、寂寥、借景抒情。士有似之者，异世而同科。 草亭今兰亭，人物晋永和。 于水鲜可钓，有酒旨且多。 叩舷欠孺子，一赋沧浪歌。