襄州道间骤寒

译文

走遍了江湖道路，唉，每一步都艰难无比。风敲打着芦叶沙沙作响，雨让菊花染上寒意。集市上的酒不要嫌弃它淡薄，远行的衣服正害怕它单薄。故乡的家山在哪里呢？回头望去，路途漫漫无尽头。

注释

嗟嗟

叹息的样子，jiē jiē

征衣

远行之人所穿的衣服

家山

故乡，家乡

何许

何处，哪里

漫漫

形容路途遥远无边，màn màn

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。从写作手法来看，首联‘涉尽江湖道，嗟嗟寸步难’直抒胸臆，写出旅途的艰难，‘涉尽’强调路途遥远，‘嗟嗟’加重了感叹的语气。颔联‘风敲芦叶响，雨作菊花寒’运用视听结合的手法，风中芦叶作响，雨中菊花带寒，勾勒出一幅凄冷的画面。颈联通过‘市酒无嫌薄，征衣正怯单’的描写，以酒薄、衣单来烘托旅人的困苦境遇，从侧面反映出骤寒的环境。尾联‘家山在何许，回首路漫漫’，通过设问和对路途漫长的描写，表达出诗人对故乡的思念之情。整首诗情感表达真切，将旅途的艰辛、环境的寒冷以及对家乡的思念融合在一起，主题思想围绕羁旅之苦与思乡之情展开。

速览

《襄州道间骤寒》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅诗、思乡、萧瑟、凄凉。涉尽江湖道，嗟嗟寸步难。 风敲芦叶响，雨作菊花寒。 市酒无嫌薄，征衣正怯单。 家山在何许，回首路漫漫。