过樊城用刘清叔韵

译文

古老的营垒连接着边疆的景色，烟雾弥漫的草丛带着夕阳的余晖。千年之前周翰的祭祀（留存至今），楚地之人的一片赤诚之心。城楼的矮墙崭新而宏大壮观，山丘废墟有多少已经荒废。羁旅之人心中怀着明哲之人的告诫，梦中思绪飞到了吴地故乡。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，dié

芜

丛生的杂草，wú

丘墟

山丘与废墟，这里指荒废的地方

明哲

明智、通达事理。

祀

祭祀，sì

赏析

在意境上，诗的前两句‘古垒连边色，烟芜带夕阳’描绘出一幅古垒、边地、烟芜、夕阳相融合的画面，营造出一种古朴、苍茫且略带萧瑟的意境。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，直接勾勒出眼前的景象，对仗较为工整。颔联‘千年周翰祀，一瓣楚人香’，通过‘千年’与‘一瓣’的数量对比，可能运用了用典的手法（‘周翰祀’可能涉及到特定的历史祭祀或人物，‘楚人香’或许与楚地的文化传统或习俗相关），增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。颈联则将‘楼堞新宏壮’与‘丘墟几废荒’进行对比，新与废、宏壮与荒形成鲜明反差，突出了世事的变迁。尾联‘客怀明哲戒，飞梦绕吴乡’直抒胸臆，表达出羁旅之人在旅途中心怀告诫并且思念故乡的情感，使得整首诗在情感上从对古迹的感怀过渡到思乡之情，主题思想也在这种情感的转换中得以深化。

速览

《过樊城用刘清叔韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀古、思乡、写景、对比。古垒连边色，烟芜带夕阳。 千年周翰祀，一瓣楚人香。 楼堞新宏壮，丘墟几废荒。 客怀明哲戒，飞梦绕吴乡。