登岘山用刘清叔韵

译文

以前的石碑还在那里，如今看到碑下有牛羊在活动。英魂随着江山的变迁而消逝，而名人雅士却在史书传记中流芳。吴国的谋略流传千载非常伟大，晋朝的事迹已经成为荒丘。不用登高远望，中原大地仍然像群雄逐鹿的战场。

注释

岘山

山名，在中国湖北省。

逐

随着，追随。

丘荒

荒丘，指荒芜的山丘。

鹿场

比喻争夺政权的场所。《史记·淮阴侯列传》有‘秦失其鹿，天下共逐之’的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“吴谋千载伟，晋事一丘荒”，将吴国的谋略伟大与晋朝之事化作荒丘进行鲜明对比，突出世事的兴衰无常。在情感表达方面，诗人通过“魂逐江山老，名流史传香”表达出对历史人物的缅怀以及对他们能够名垂青史的感慨，同时从“不用凭高看，中原尚鹿场”中又流露出对中原局势的担忧之情。在意境营造上，诗中既有对岘山周围如“下牛羊”这类田园景象的描写，也有对历史兴衰所构建出的沧桑意境。主题思想上，诗人借登岘山所见所感，将眼前的景象与历史的变迁相结合，表达对历史的思考以及对现实中原局势的忧虑。

速览

《登岘山用刘清叔韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀古诗、感时忧国、借景抒情、历史感。向来碑在所，今见下牛羊。 魂逐江山老，名流史传香。 吴谋千载伟，晋事一丘荒。 不用凭高看，中原尚鹿场。