至颍州访故老

译文

距离汴州五百里，连通淮河有十八个村落。荒原里有王翦的遗骨，废弃的井中有伍奢的冤魂。以前在黄河南岸修筑坞堡，如今在塞北建立起新的屯兵之所。百年留存下来的仁爱政绩，六一居士（欧阳修）过去的碑石依然存在。

注释

汴

古地名，今河南开封，biàn

王翦

战国时期秦国名将，频阳东乡（今陕西富平东北）人，杰出的军事家。

伍奢

春秋后期楚国大夫，因费无忌陷害，被楚平王冤杀。

坞

小障蔽物，防卫用的小堡，泛指四面高中间凹下的地方，wù

屯

聚集、驻守军队，tún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘去汴五百里，通淮十八村’，数字相对，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，通过描写颍州的故地景象，蕴含着对历史沧桑变迁的感慨。诗中的‘荒原王翦骨，废井伍奢魂’引入历史人物王翦和伍奢，借他们的故事营造出一种悲壮、凄凉的意境，暗示此地曾经发生过诸多的历史故事与人事兴衰。‘旧筑河南坞，新城塞北屯’则进一步通过今昔对比，展现地域的发展变化，有世事无常之感。主题思想上，诗人通过访颍州故地，以眼前的景象结合历史人物和遗迹，表达了对往昔的追忆以及对历史文化传承的重视，还有对岁月变迁、世事更迭的深深叹惋。

速览

《至颍州访故老》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为访古、沧桑感、历史感、今昔对比。去汴五百里，通淮十八村。 荒原王翦骨，废井伍奢魂。 旧筑河南坞，新城塞北屯。 百年遗爱在，六一故碑存。