赠郑通庵

译文

之前与你所说的只是戏言，昨天的梦境却令人惊异。决心专心求道，绝口不再谈论与道无关之事。你我适合在烟霞之外（隐居生活），任由世间之事（像牛斗星一样遥远）。明年在茅屋之下，一起玩味养生的篇章。

注释

办心

下定决心。

渠

它，此处可指代世间事。qú

谈天

这里可指谈论一些无关紧要之事，而非字面意义上谈论天空。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆前言与昨梦，设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用对仗手法，‘办心’对‘绝口’，‘求学道’对‘戒谈天’，工整而精炼地表达出诗人对于求道的决心和态度的转变。在情感表达方面，体现出诗人对求道的向往和坚定，从‘惊人昨梦然’可感受到某种内心的触动促使这种转变。在意境营造上，‘烟霞外’勾勒出一种远离尘世、超凡脱俗的意境，‘牛斗边’则暗示出世间纷扰与求道之人的距离。主题思想围绕求道展开，表达了诗人远离世俗，一心求道养生的理念。

速览

《赠郑通庵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为求道诗、隐逸、抒情、对仗。与子前言戏，惊人昨梦然。 办心求学道，绝口戒谈天。 适我烟霞外，任渠牛斗边。 明年茅屋下，共玩养生篇。