送扬州胡倅赴堂召 其二

译文

在乡里长期相处，深深知道我谋生之计的粗疏。壮志满怀刚正而坚定，离别的话语又是那样殷勤。一整天还在传递令箭（忙于公务），什么时候才能够荷锄归田呢？麻烦您看一下我家园中的小路，那松树和菊花怎么样了呢？

注释

倅

副的，辅助的，这里是副职官员的意思。

里社

古时里中祭祀土地神的处所，这里指乡里。

相于

相厚、相亲近。

计疏

生计粗疏，指谋生之计不精。

磊磊

形容胸怀坦荡、壮怀坚定，lěi lěi。

渠渠

殷勤的样子。qú qú。

传箭

传递令箭，指忙于公务。

荷锄

扛着锄头，指过田园生活。hè chú。

三径

指代家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘里社久相于’开篇，点明两人相识之久，通过‘深知我计疏’直接表达对自己人生境遇的一种感慨，有直抒胸臆之感。颔联‘壮怀方磊磊，别语又渠渠’对仗工整，‘磊磊’形容壮怀的坚定、刚正，‘渠渠’描写离别话语的殷勤，用词生动准确，从壮志到离情，情感转换自然流畅。颈联‘竟日犹传箭，何时可荷锄’中，‘传箭’代表着忙碌的公务，‘荷锄’则象征着田园归隐生活，二者形成鲜明对比，表达出诗人对仕途忙碌和归隐田园的矛盾心理。尾联‘烦君看三径，松与菊何如’通过让友人看自家的‘松菊’，松菊是高洁品质与隐逸生活的象征，含蓄地表达了自己对田园生活的向往，同时也体现出对友人的信任与亲密情感。在意境上，全诗营造出一种既有着壮志难酬的无奈，又有对田园生活向往的复杂氛围，主题思想围绕着送别友人，表达自己的身世感慨、仕途态度以及对田园生活的向往。

速览

《送扬州胡倅赴堂召 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别、壮志难酬、田园向往、直抒胸臆。里社久相于，深知我计疏。 壮怀方磊磊，别语又渠渠。 竟日犹传箭，何时可荷锄。 烦君看三径，松与菊何如。