赠李尉归霅川

译文

佩戴弓弦以显示良好的准则，顾念织布的纬纱寓含着忧愁的心怀。人会害怕像海鸥那样受到伤害，谁说喜爱屋上的乌鸦就是好事呢。你分别时肯留下赠言，我惭愧还没有听闻大道。十几字的劝诫之言，让人早早警醒觉悟。

注释

佩弦

佩戴弓弦。弓弦常紧绷，古人佩弦以自警行事要紧张、有规律。

恤纬

忧虑织布的纬纱，出自《左传·昭公二十四年》，常用来表示忧虑国事。恤，忧虑；纬，织物的横线。

海鸥惧

害怕海鸥，比喻人易起猜疑之心。

屋乌好

因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

药石

治病的药物和砭石，泛指药物，这里指友人赠言如同药石般能使人警醒。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，如‘恤纬’‘海鸥惧’‘屋乌好’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与含蓄性，使读者能从简短的字词中联想到更多的故事和寓意。在情感表达方面，诗人既有对友人赠言的感激，又有对自身尚未闻道的惭愧之情。在意境营造上，通过一些富有哲理和寓意的意象组合，营造出一种略带忧虑和自省的氛围。主题思想围绕着友人分别时的赠言展开，既有对友人话语的重视，又体现出诗人自我反思与警醒的态度。

速览

《赠李尉归霅川》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赠别、用典、自省、感激。佩弦示良规，恤纬寓忧抱。 人为海鸥惧，谁谓屋乌好。 子别肯赠言，我愧未闻道。 药石十数字，唤醒知几早。