和清湘蒋省干酒色财气韵 其一

译文

烂醉如泥不是正常的生活状态，小人就如同甜美的酒（一样诱人却有害）。斧子会伤害自然的和气，狂药（酒）会损害端正的礼仪。可惜像竹溪六逸这样的高雅之士，却不饮用颍水（代指美酒）。礼教之中有很多乐趣，您还不知道其中的意趣啊。

注释

醴

甜酒，lǐ

戕

杀害、伤害，qiāng

逸

逸士，指超逸高雅的人

趣

意趣、趣味

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将小人比作甘醴，形象地写出小人看似甜美诱人实则有害的特点；‘斧斤戕天和，狂药害正礼’对仗工整，通过‘斧斤’对‘狂药’，‘戕天和’对‘害正礼’，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中表达了对烂醉生活的否定，对遵循礼教的肯定，蕴含着一种劝诫之意。在意境营造上，诗中提及‘竹溪逸’等典故，营造出一种高雅、脱俗的氛围，与前面所批判的烂醉及小人形象形成鲜明对比。主题思想上，通过对酒色财气中的‘酒’进行剖析，强调遵循名教的重要性，劝诫人们远离不良的生活习性。

速览

《和清湘蒋省干酒色财气韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为劝诫诗、用典、批判、礼教。烂醉非生涯，小人若甘醴。 斧斤戕天和，狂药害正礼。 可惜竹溪逸，不饮颍之水。 名教有余乐，公未知趣耳。