和清湘蒋省干酒色财气韵 其二

译文

春风吹落春花使其红艳不再，而岁寒时节竹子傲然凌霜。他只想让褒姒欢笑，哪里知道周人因此而悲哭。看到白发之人在梨园中徒生悲叹，芳草也为金谷园的衰败而凄惨。不要让那桑间濮上的靡靡之音，扰乱我杏坛高雅的乐曲。

注释

褒姒

西周周幽王的宠妃，周幽王为博她一笑，烽火戏诸侯，导致西周灭亡。bao1 si4

梨园

原是唐玄宗训练乐工的地方，后泛指戏班或演戏的场所。

金谷

指金谷园，晋代石崇的豪华别墅，后常用来比喻富贵人家盛极一时但好景不长的豪华景象。

桑间

指桑间濮上，是古代卫国的地方，多用以形容男女幽会之处，也指淫靡风气盛行的地方。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处，也用来比喻教育界。

赏析

从文学手法来看，首联通过'风花'与'霜竹'的对比，以'落春红'描绘春花被风吹落的凄美，'傲霜竹'则体现竹子的坚韧不拔，一柔一刚，一衰一盛，形成鲜明对照。颔联运用'褒姒笑，周人哭'的典故，借古讽今，深刻地揭示出因沉迷女色而导致亡国的严重后果。颈联中'白发悲梨园'从人的角度，'芳草惨金谷'从物的角度，进一步渲染世事无常、荣华易逝的悲哀，一者是人对梨园兴衰的悲叹，一者是物对金谷园荒废的凄惨映照，情景交融。尾联中'桑间音'和'杏坛曲'再次形成对比，表达了对低俗、靡靡之音的排斥，对高雅之音的坚守，升华了主题。情感表达上，全诗蕴含着对世事无常、兴衰更替的感慨，对荒淫误国的批判，以及对高雅品德和事物的坚守与向往。在意境营造方面，诗中既有落花、霜竹、白发、芳草等具体的景象描写，又融入了历史典故中的情境，营造出一种凄美、深沉、庄重的意境。主题思想上，通过古今事例的列举与对比，传达出远离酒色财气的腐蚀，坚守高洁品质的主旨。

速览

《和清湘蒋省干酒色财气韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为借古讽今、对比手法、兴衰之感、批判荒淫。风花落春红，岁寒傲霜竹。 彼欲褒姒笑，焉知周人哭。 白发悲梨园，芳草惨金谷。 无使桑间音，乱我杏坛曲。