小亭闲止

译文

随意地在自家园林中自在闲适，常常穿着木屐走过。跨过溪流上的小桥，靠近岸边仿佛置身于小船之中。墙外生长着千竿翠竹，亭子阴凉下有几亩荷花。年成丰收于是得以闲适地停歇，老年的境况足以让人悠然自得。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。[jī]

彴

独木桥。[zhuó]

䍧

未详。[láng]

牱

未详。[kē]

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容悠然自得。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘墙外千竿竹，亭阴数亩荷’，简洁地勾勒出小亭周围的景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、悠然自得的情感，像‘年丰遂闲止，老境足婆娑’，表达了在年成好的时候享受宁静闲适生活的满足感。在意境营造上，通过描写小亭周边的家林、溪流、竹荷等景象，营造出一种清幽、静谧的田园意境。主题思想围绕着诗人对闲适田园生活的喜爱与享受展开，展现了一种与世无争、安享晚年的生活态度。

速览

《小亭闲止》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为田园诗、闲适、白描、清幽。草草家林适，时时步屐过。 跨流通略彴，枕岸拟䍧牱。 墙外千竿竹，亭阴数亩荷。 年丰遂闲止，老境足婆娑。