题醴泉驿 其一

译文

远离家乡服役，离三才（天地人）中的二者都很远，忧愁之事众多。深知君恩想要报答，可儿子的死难悲痛又如何弥补。我的马已经疲惫不堪了，秋天的太阳还在暴晒着。希望那些远行服役的人，在暑天要避免长途驱驰。

注释

三才

指天、地、人。出自《易·说卦》：‘是以立天之道，曰阴与阳；立地之道，曰柔与刚；立人之道，曰仁与义。兼三才而两之，故《易》六画而成卦。’

瘏

tú，病，指马疲病。

斯

此，这里表示众多的意思。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

驱驰

策马快跑，这里指长途奔波。

赏析

从文学手法上看，首联‘远役三才二，忧端万有斯’运用数字‘二’和‘斯（众多）’的对比，强烈地表现出远离之苦与忧愁之多。颔联‘君恩知欲报，子难痛何追’采用对仗工整的句式，一写君恩待报，一写子难的悲痛，情感复杂交织。颈联‘我马方瘏矣，秋阳更暴之’借马的疲惫不堪被秋阳暴晒，以马喻人，暗示自己在服役途中的艰难处境。尾联‘愿言行役者，当暑戒驱驰’直接抒情，表达对行役者的劝诫，点明主题。在情感表达方面，全诗蕴含着对君恩的铭记、对儿子去世的悲痛、服役途中的疲惫与痛苦等多种复杂的情感。在意境营造上，通过描述远役、疲惫的马、暴晒的秋阳等景象，营造出一种压抑、疲惫、哀伤的氛围。主题思想围绕着行役者的遭遇与情感，既有对自身境遇的感慨，也有对同行者的劝诫。

速览

《题醴泉驿 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、感恩、哀伤、行役。远役三才二，忧端万有斯。 君恩知欲报，子难痛何追。 我马方瘏矣，秋阳更暴之。 愿言行役者，当暑戒驱驰。