登独秀台和徐意一韵

译文

凭借高处眺望老树，向着幽静之处倾听禽鸟的鸣叫。寒霜轻柔，冬天的寒意淡薄，太阳正当午，阴影停歇。床边任凭他人酣睡，在江头独自清醒。竟然觉得山是相似的，环顾四周如同看到众多繁星。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

薄

淡薄，轻微。在这里形容冬天的寒意不浓烈。

榻

床。音tà。

鼾

熟睡时打呼噜。音hān。

独醒

独自清醒，比喻不同流俗。这里化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联采用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘老树凭高看，幽禽向静听’通过描写老树和幽禽，一为所见，一为所听，从不同感官角度勾勒出一幅静谧的画面；‘霜轻冬意薄，日正午阴停’对仗工整，以简洁的笔触描绘出冬日中午的景象，轻霜与淡薄的冬意、正午的日头与停歇的阴影，细致入微。在情感表达上，‘榻侧从他鼾，江头自独醒’体现出一种遗世独立的孤独感与清醒意识，在他人鼾睡之时，自己独自清醒，对比鲜明。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽静的氛围，如老树、幽禽、轻霜等意象共同构建出这种意境。主题思想上，表达了诗人在幽独的环境中对自我状态的一种审视，以及对周围世界的冷静观察。

速览

《登独秀台和徐意一韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、孤独、幽静、感怀。老树凭高看，幽禽向静听。 霜轻冬意薄，日正午阴停。 榻侧从他鼾，江头自独醒。 居然山是似，环顾等繁星。