春日领僚属游龙隠岩

译文

长久地卧于青色的崖壁之下，风雷将其劈开（现于世人眼前）。龙蜕下的皮还挂在岩石上，龙身行过留下的鳞印不沾染尘埃。一条江水将清澈贯穿（此地），几座山峰送来清爽之气。（眼前景象）让人恍惚觉得（龙）背负着船就要离去，烟雨是否会在此徘徊呢。

注释

擘

bò，分开，分裂。

蜕

蛇、蝉等动物脱皮，这里指龙蜕皮。

鳞迹

龙身鳞片留下的痕迹。

浑疑

完全怀疑，简直怀疑。

低佪

dī huái，徘徊，流连。

赏析

从文学手法上看，首联‘久卧苍崖底，风雷为擘开’运用了拟人的手法，赋予风雷以人的动作‘擘开’，生动地写出了龙隐岩被发现的一种动态过程，仿佛是风雷之力将这藏于苍崖底的龙隐岩呈现于世。颔联‘蜕形犹挂石，鳞迹不沾埃’则通过对龙蜕和鳞迹的描写，从细节之处展现出龙隐岩的神秘色彩，像是有龙在此处蜕皮飞升一般。颈联‘一水将清贯，数峰推爽来’，一‘贯’一‘推’，用词精炼而又生动，把江水和山峰写得极富动感，江水清澈贯穿此地，山峰将清爽之气推送而来，营造出一种空灵、清爽的意境。尾联‘浑疑负舟去，烟雨肯低佪’通过诗人的主观感受，进一步增添了龙隐岩的神秘氛围，仿佛这里真的有龙，会背负着船离去，又用问句的形式，使烟雨也似乎有了情感，犹豫是否要在此低回停留。在情感表达方面，诗人对龙隐岩有着惊叹、神往之情，通过对龙隐岩景色细致的描写，表现出对这一神奇自然景观的喜爱与崇敬。主题思想上，借对龙隐岩的描写，表达了对自然奇观的赞叹以及对神秘自然力量的敬畏。

速览

《春日领僚属游龙隠岩》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、神秘、状物、崇敬。久卧苍崖底，风雷为擘开。 蜕形犹挂石，鳞迹不沾埃。 一水将清贯，数峰推爽来。 浑疑负舟去，烟雨肯低佪。