题千山观

译文

如玉笋般的山峰环绕着星辰拱卫，似青螺般的山峦披着雾气。千山是天下最为秀美的地方，此境在岭南地区是非常奇异的。提起笔来难以写尽它的美妙之处，靠着栏杆却能将其美景尽收眼底。如果不是被身世所牵累，真愿意在这里修筑房屋一直到老。

注释

拱

环绕，环卫。如‘众星拱月’。

披

覆盖。

胜

优美的，美好的。如‘胜景’。

援

拿，执。如‘援笔立就’。

穷

穷尽，完结。在这里表示难以写尽。

阑

同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉笋环星拱，青螺带雾披’运用比喻的手法，将山峰比作玉笋、青螺，形象生动地写出了山的形状和在雾气笼罩下的姿态。颔联‘山为天下胜，境占岭南奇’直接赞美千山的美是天下少有的，在岭南地区的景色也是奇特的，通过对比衬托出千山景色的独特性。情感表达方面，诗人通过对千山景色的描写和赞叹，流露出对千山的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的玉笋般的山峰、带雾的青螺、奇特的岭南之境等，构建出一种空灵、清幽又神奇的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对千山观景色的由衷赞美，以及对能在此地安享晚年的向往之情。

速览

《题千山观》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、喜爱、清幽、赞美。玉笋环星拱，青螺带雾披。 山为天下胜，境占岭南奇。 援笔难穷者，凭阑尽有之。 不因身世累，筑室老于斯。