桂林即事 其一

译文

每每观测南方的气候，常常使北方来的人心中震惊。整个冬天没有大雁飞过，三月份却有蟋蟀鸣叫。槐树的暑气常在中午来临，梅雨不需要等到壬日就降下。近来知道适应时节了，便不再害怕瘴气烟雾的侵袭。

注释

候

气候；时节。

蛩

qióng，蟋蟀。

槐暑

槐树带来的暑气。

梅霖

梅雨。

瘴烟

瘴气烟雾，旧时认为是南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一冬无雁过，三月有蛩吟’，将冬季无雁和三月有蛩的现象进行对比，突出南方气候与北方的差异。情感表达上，诗人初到南方时是‘时惊北客心’，带着一种不安与诧异，而最后‘不怕瘴烟侵’则体现出一种适应后的坦然。在意境营造方面，通过对南方气候特征如无雁、有蛩、槐暑、梅霖等的描写，构建出独特的南方气候意境。主题思想围绕着北方人对南方气候从陌生、惊恐到逐渐适应展开，展现了地域气候差异对人的影响以及人对新环境的适应过程。

速览

《桂林即事 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、地域差、气候诗、适应。每测南方候，时惊北客心。 一冬无雁过，三月有蛩吟。 槐暑常临午，梅霖不待壬。 近来知节适，不怕瘴烟侵。