桂林即事 其二

译文

一天之中四季的感觉都有，五岭之地从来都是这样。久久流连于落花纷飞的雨景之中，大约正是黄梅成熟的时节。瘴气浓重常常垂下帘子，暮春时节却还不能脱去棉衣。近来哪里能够戒酒，天还没黑就已经想要睡觉了。

注释

具

具备，这里指一天之中具备四季的感觉。

然

这样，如此。

留连

留恋不舍。

依约

大概、仿佛。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

箔

帘子。

绵

棉衣。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如实描绘桂林的气候与生活感受。如‘一日四时具，从来五岭然’直接陈述桂林一天有四季的独特气候现象。在情感表达方面，诗人通过‘留连落花雨’等句，流露出一种对桂林当地景色的沉醉，然而‘瘴重常垂箔，春深未脱绵’又体现出此地环境的不适，有无奈之感。在意境营造上，落花雨、熟梅天等景象构建出一种既充满诗意又略带萧索的氛围。主题思想上，主要展现桂林独特的气候特征以及诗人在此地的生活状态与复杂情绪。

速览

《桂林即事 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、写实、气候、沉醉。一日四时具，从来五岭然。 留连落花雨，依约熟梅天。 瘴重常垂箔，春深未脱绵。 新来那戒饮，未夜已思眠。