霁后登水云阁凭栏偶成

译文

大雨过后，云烟如幕布般弥漫，上天造就了一幅水墨屏风般的景色。江水增添了半篙的绿色，山峰有好几座失去了青色。某个寺院隐藏在松林中的山坞里，不知是谁的小船系在柳树成荫的小洲上。杜鹃鸟的叫声十分急切，怎能对着夕阳去听它呢。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具

坞

山坳，山谷，四周高中央低的地方

汀

水边平地，小洲

那

同‘哪’，怎么

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘雨过云烟幕，天成水墨屏’，将雨后的云烟比作幕布，将天空下的景色比作水墨屏风，生动形象地描绘出雨后景色的朦胧与淡雅。在写景方面，诗人从多个角度入手，既有江水颜色的变化‘江添半篙绿’，又有山峰颜色的描写‘山失数峰青’，还有寺院和舟船等不同景物的点染，‘某寺藏松坞，谁舟系柳汀’，画面丰富而有序。情感表达上，通过描写眼前的景色，营造出一种略带惆怅的意境。结尾‘杜鹃声正急，那对夕阳听’，杜鹃啼声本就易引发愁绪，诗人又在夕阳西下之时听到，更加深了这种惆怅之感。主题思想上，主要是描绘了霁后之景，同时也传达出诗人淡淡的愁思。

速览

《霁后登水云阁凭栏偶成》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、惆怅、比喻、雨后。雨过云烟幕，天成水墨屏。 江添半篙绿，山失数峰青。 某寺藏松坞，谁舟系柳汀。 杜鹃声正急，那对夕阳听。