重过岳阳

译文

到远方服役数千里之外，再次来到此地已经过了十四年。山城的风景依旧，人物随着岁月时令已经更替。官署有很多过去的痕迹，君山就像是老朋友。在楼头喝一杯酒，姑且洗去客居之人衣衫上的灰尘。

注释

役

服役、服劳役，这里可理解为因公务到远方。

山城

依山而建的城，这里指岳阳。

陈迹

过去的事迹、旧迹。

君山

山名，在湖南岳阳洞庭湖内。

涤

洗，d í。

客襟

客居者的衣衫。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘山城风景旧，人物岁时新’，将不变的风景与变化的人物进行对比，突出了岁月的流逝与人事的更迭。在情感表达上，诗人通过‘重来十四春’等语句，流露出一种对时光匆匆、物是人非的感慨之情。在意境营造方面，‘山城风景旧’描绘出一种熟悉而略带沧桑的画面，让读者能感受到那种虽旧景仍在，但已历经多年的氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔的怀念以及客居他乡的复杂情绪。整首诗语言平实，却能将复杂的情感融入其中，读来别有一番韵味。

速览

《重过岳阳》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感时伤逝、物是人非、客居思乡、借景抒情。远役数千里，重来十四春。 山城风景旧，人物岁时新。 官舍多陈迹，君山是故人。 楼头一杯酒，聊涤客襟尘。