荆阃偶成

译文

一旦离开峤南之地，再次来到国都的北门。文思才源因为年老而干涸，内心如镜却因忧愁而昏沉。只觉得官职之事令人厌烦，难以忘怀的是君主的恩情。内心的情怀能与谁诉说呢，只能任由泪水流淌在枕边留下痕迹。

注释

荆阃

指荆州地区的统兵将领或军事机构。阃，kǔn，本义为门槛，也指国门，借指军事或政务之事

峤南

峤，jiào，指南岭，峤南即岭南地区

国北门

指国都的北门，这里可代指国都附近地区

词源

文词的源泉，这里指文思、才思

心鉴

内心如镜子般明亮，这里指内心的洞察能力

赏析

从文学手法来看，首联采用了对比的手法，‘一出’与‘重来’相对，写出了空间的转换。颔联运用比喻，将‘词源’比作水流，因老而干涸，‘心鉴’的说法也是一种比喻，形象地表达出忧愁对自己内心状态的影响。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对官职之事的厌烦，又有对君主恩情的难忘，同时还有一种孤独寂寞、无人倾诉的愁苦之情。在意境营造上，整体意境略显消沉、黯淡，如‘词源因老涸，心鉴以忧昏’描绘出一种暮气沉沉的氛围。主题思想上，主要反映了诗人暮年为官的复杂心境以及对君主的忠诚与自身孤独境遇的矛盾心理。

速览

《荆阃偶成》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为暮年感怀、仕途厌烦、君主恩情、忧愁孤独。一出峤南道，重来国北门。 词源因老涸，心鉴以忧昏。 可厌惟官事，难忘是主恩。 衷怀谁共语，流得枕边痕。