题范蠡五湖图 其二

译文

天下美貌的女子到处都有，自古以来忠诚的臣子却很稀少。离开国家而不贪图清白的名声，逃避尘世又有多少良知呢。宁可与我为伴泛舟江上，也不要置身于君王的后宫之中。一生之中万事都已满足，相伴到老回归五湖。

注释

侣

作伴，这里是名词用作动词，伴侣用作动词陪伴。

舟楫

船和桨，这里代指船。

宫闱

帝王的后宫，后妃的住所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首联将‘美妇’的常见与‘忠臣’的稀少作对比，突出忠臣的难得。颔联中‘去国’与‘避世’两种行为与‘洁名’和‘良知’相联系，深入探讨范蠡的行为背后的深意。情感表达上，诗人对范蠡充满了敬佩与赞赏之情，认为他做出了正确的人生选择，不恋虚名，远离朝堂的纷争。在意境营造方面，诗中勾勒出范蠡与西施泛舟五湖的画面，有着一种远离尘世喧嚣、宁静淡泊的意境。主题思想围绕对范蠡功成身退这一行为的肯定，倡导一种不为名利所累，遵循内心良知的处世态度。

速览

《题范蠡五湖图 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏史、敬佩、淡泊、对比。美妇天下有，忠臣古来稀。 去国不洁名，避世良知几。 宁侣我舟楫，毋著君宫闱。 平生万事足，偕老五湖归。