题范蠡五湖图 其三

译文

江湖（隐士的居处）之中依然留存着对朝廷的牵挂，笔墨之中寄托着规谏劝诫之意。您看李公麟（号龙眠居士）所画的这幅图，就应当能体会范蠡（号鸱夷子皮）的心境。

注释

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后用作朝廷的代称。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、‘文字’或‘图画’等。

规箴

规谏劝诫。箴，zhēn，劝告，劝诫。

龙眠

指宋代著名画家李公麟，号龙眠居士。

鸱夷

这里指范蠡，范蠡自号鸱夷子皮。鸱夷，chī yí。

赏析

从文学手法上看，首句‘江湖存魏阙’运用了对比的手法，‘江湖’代表着隐士的出世生活，‘魏阙’象征着对朝廷的入世牵挂，二者形成鲜明对比，突出了范蠡虽身处江湖却心系朝廷的复杂心境。‘翰墨寓规箴’点明画作的意义所在，通过笔墨来传达规谏劝诫的深意。后两句则采用了借画表意的手法，以‘君看龙眠画，当识鸱夷心’，引导读者通过观看画作去体会范蠡的内心世界。在情感表达方面，诗人对范蠡这种身处江湖却仍心怀天下的情感是一种敬仰与推崇的态度。在意境营造上，通过‘江湖’‘魏阙’‘龙眠画’‘鸱夷心’等词汇构建出一种亦隐亦仕、超脱而又有所寄托的意境。主题思想上，此诗围绕范蠡五湖图展开，旨在传达对范蠡精神境界的理解与钦佩，以及画作所蕴含的规谏劝诫的深刻意义。

速览

《题范蠡五湖图 其三》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为托物言志、归隐、心系天下、画意诗。江湖存魏阙，翰墨寓规箴。 君看龙眠画，当识鸱夷心。