题黎榷院诗轴

译文

分别已经二十三年，前来乘坐溯江入峡的船只。昨日的游玩如同春梦一场，故友就像清晨的星星（稀少而明亮）。廉洁的声誉满溢在诗卷之中，忠诚的谋略存在于奏疏篇章。那个吴下阿蒙依然愚顽，应该会嘲笑我终老在荒远的边疆。

注释

榷

专卖，专营，这里可能是人的姓氏，que，四声

溯

逆着水流的方向走，su，四声

晓星

启明星，清晨天空中明亮的星星，常用来表示稀少、明亮等意

廉誉

廉洁的声誉，廉表示廉洁、清正

忠谋

忠诚的谋略，忠表示忠诚、忠贞

阿蒙

三国吴吕蒙，这里指代某人，泛指学识浅薄的人。典故出自《三国志·吴志·吕蒙传》中鲁肃称吕蒙为阿蒙，后吕蒙经学习大有长进。这里可能是反用典故，说某人依然愚顽

穷边

荒远的边疆，穷表示荒僻、偏远

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，直接点明分别的时长和自己的行程，简单直接地开启全诗。颔联运用比喻的手法，将昨日的游玩比作春梦，将故友比作晓星，生动地写出了时光匆匆、物是人非的感慨。颈联通过‘廉誉’和‘忠谋’高度概括了友人的廉洁与忠诚，从侧面进行人物形象的塑造。情感表达方面，既有对时光流逝、故友离散的伤感，又有一种对友人高洁品质的敬重。在意境营造上，‘春梦’营造出一种虚幻、迷离的氛围，‘晓星’则有一种清冷、寂寥的感觉。主题思想上，通过回忆与友人的分别，对友人的品质进行赞誉，同时也表达了自己身处边地的落寞自嘲之感。

速览

《题黎榷院诗轴》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感怀、叙事、赞友人、时光叹。别二十三年，来呼溯峡船。 昨游春梦尔，故友晓星然。 廉誉盈诗卷，忠谋在奏编。 阿蒙顽自若，应笑老穷边。