和吴居父江陵雄楚楼韵

译文

岁月就像新的边防驻地（交替更迭），风烟还是旧时游览的样子。如今柳树和薇草成为堡垒屏障，苹草和蓼草生长之处往昔是沧海之洲。寻求诗句惭愧于只能勉强相和，怀念友人时笑话楚国的优伶。中原虽然就在眼前，但如果没有事情就不要登上高楼。

注释

戍

军队驻防，这里可理解为边防驻地，音shù

堡障

用于防御的堡垒、屏障

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

巴和

巴地的唱和，这里指勉强作诗相和

楚优

楚国的优伶，指艺人

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘岁月’的新与‘风烟’的旧相对比，写出时光流逝而景色依旧之感。颔联描绘眼前所见之景，以柳薇和苹蓼等植物写出如今与往昔景象的不同，寓情于景，表达出对世事变迁的感慨。颈联‘索句惭巴和’写出诗人在作诗相和时的谦逊态度，‘怀人笑楚优’则通过对楚地优伶的态度来表达对友人的思念之情，用典巧妙，生动有趣。尾联‘中原虽在目，无事莫登楼’，以一种看似豁达却又充满无奈的口吻，表达出对中原失地的牵挂和壮志难酬的复杂情感。在意境上，全诗营造出一种沧桑、感慨且略带惆怅的氛围，诗人登高览景，触景生情，主题思想围绕着时光变换、思念友人、对中原的关切以及壮志难酬等多方面展开。

速览

《和吴居父江陵雄楚楼韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感时伤事、怀人、写景、沧桑感。岁月等新戍，风烟只旧游。 柳薇今堡障，苹蓼古沧洲。 索句惭巴和，怀人笑楚优。 中原虽在目，无事莫登楼。