甲申宁庙挽词 其一

译文

道德教化勤勉地持续了三十六年，仁德的声誉满溢于九州大地。穿着洗过的衣服彰显大禹般的节俭，太阳西斜才吃饭表达周文王般的忧虑。润色增辉伟大的事业，艰难地开启深远的谋划。国家中兴以汉代宗庙为榜样，正是源自敬畏上天美意。

注释

纪

古代以十二年为一纪，这里‘三纪’指三十六年。

澣

同‘浣’，洗的意思，huàn。

昃

太阳偏西，zè。

轸

悲痛，忧虑。

鸿业

伟大的事业。

燕谋

深远的谋划。

宗

效法，尊崇。

休

美善，吉庆。

赏析

这首挽词从多方面缅怀宁庙。在意境上，通过对宁庙德化、仁声、节俭、忧国等品质的描写，构建出一个圣明君主的形象，让人感受到庄严肃穆又充满仁德的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘澣衣昭禹俭，昃食轸文忧’，借大禹的节俭和周文王的忧虑来类比宁庙，使宁庙的形象更加立体和高大。在情感表达上，充满了对宁庙的崇敬和缅怀之情。主题思想围绕着对宁庙一生功绩的赞颂，包括德化四方、节俭忧国、开拓事业等方面，同时也表达了对国家中兴的期望与宁庙功绩之间的联系。

速览

《甲申宁庙挽词 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为缅怀、颂德、用典、敬君。德化勤三纪，仁声溢九州。 澣衣昭禹俭，昃食轸文忧。 润色恢鸿业，艰难启燕谋。 中兴宗汉庙，端自敬天休。