挽观使郑尚书 其一

译文

许氏、史氏家族以荣华著称，欧阳修、韩愈以策论赢得卓越名声。（郑尚书）风流才韵承接南渡以来的传统，官阶步步晋升到西清之地。在军中营帐里辛劳地筹划军事，在皇宫的红色台阶上能听到他上朝的脚步声。壮志豪情驰骋万里，是谁毁坏了国家的坚固城墙（这里比喻破坏国家根基）。

注释

阅

这里可理解为经历、阅历，也可表示家族的荣耀等。

隽

同‘俊’，指才智出众。读音：jùn

步武

这里指脚步，引申为追随前人的脚步，比喻继承前人的事业。

玉帐

指军中营帐，是对军营的美称。

筹笔

筹划、运笔，这里指筹划军事等事务。

彤墀

即丹墀，指皇宫中的红色台阶。

履声

脚步的声音，这里指官员上朝时的脚步声。

金城

坚固的城墙，常用来比喻国家的根基。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，借许史家族和欧韩的才名来衬托郑尚书的不凡。颔联中‘风流’‘步武’用词精炼，生动地描绘出郑尚书在传承文化和仕途晋升方面的情况，对仗工整。颈联通过‘玉帐’‘筹笔’和‘彤墀’‘履声’的描写，从军事与朝堂两个不同的角度展现郑尚书的作为，一武一文，对比鲜明又相互补充。情感表达上，诗人对郑尚书充满敬重与钦佩之情，同时尾联‘谁坏国金城’一句则表达出对国家根基被破坏的痛心与忧虑，由对个人的描写上升到对国家命运的关注，深化了主题思想。在意境营造上，通过对郑尚书生平事迹各个方面的描述，构建出一个有着卓越才能、心怀壮志却又身处国家危机中的人物形象。

速览

《挽观使郑尚书 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀人、用典、忧国、赞贤。许史推华阅，欧韩策隽名。 风流接南渡，步武到西清。 玉帐劳筹笔，彤墀识履声。 壮怀驰万里，谁坏国金城。