挽吴总干 其一

译文

福庆累积使家族声誉传扬久远，才能优秀让为官的业绩长久。为何这样吝啬于各种功用（未能得到更多施展机会），最终这样终老于家乡。品德与寿命有什么遗憾的呢，人们期望后代必定昌盛。对着秦原徒然地远望，痛惜这样的典范消逝了。

注释

庆积

福庆累积。庆，福泽、福气；积，累积。

家声

家族的名声、声誉。

胡然

为何。然，词缀。

啬

吝啬。sè。这里指命运吝啬于给予他施展才华的机会。

诸用

各种功用、才能的施展。

竟尔

竟然。尔，词缀。

德与年

品德和寿命。

睇望

远望。睇，dì。

典刑

典范。刑，通‘型’。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘庆积’对‘材优’，‘家声远’对‘官业长’，工整地概括了吴总干的家族福庆深厚和自身才能出众以及为官的成就。颔联‘胡然’‘竟尔’的使用，形成一种强烈的转折与疑问语气，表达出对吴总干未能充分施展才华而终老家乡的惋惜之情。情感表达上，诗中蕴含着对逝者深深的敬重与惋惜。既敬重他的品德和才能，又惋惜他未得重用、英年早逝。在意境营造方面，尾联‘秦原空睇望’描绘出一种空旷、怅惘的意境，诗人望着秦原这片土地，却只能徒然地怀念逝者，增加了悲痛之情。主题思想上，通过对吴总干一生的概述与惋惜之情的表达，体现出对贤才未能尽用的叹惋以及对逝者的缅怀。

速览

《挽吴总干 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为悼亡、惋惜、叹贤才、对仗。庆积家声远，材优官业长。 胡然啬诸用，竟尔老于乡。 德与年何憾，人期后必昌。 秦原空睇望，惜此典刑亡。