挽吴总干 其二

译文

早就托身于外甥辈一列，常常感怀如范雎那般的贫寒遭遇。门庭有很多深厚的期望，宴饮之时充满欢乐。衣物箱笼里的旧袍还令人留恋，书信上的墨迹还没有干。为官之身被羁绊而只能拉着灵车的绳索，为您流下清正的泪水。

注释

夙

早；早年。如《出师表》‘夙夜忧叹’。

弥甥

外甥的儿子。

范叔寒

战国时范雎事魏中大夫须贾，曾随须贾使齐，须贾怀疑他通齐，归告魏相，使舍人笞击雎，折胁摺齿。雎佯死得免。后入秦为相。须贾出使秦国，范雎故意穿着破旧衣服去见他。须贾怜其寒，取一绨袍为赠。后来范雎便以绨袍之赠感慨世态炎凉。这里用此典故表达自己的境遇。

门阑

门框；门口。借指家门；门庭。

厚盼

深切的期望。

樽俎

古代盛酒食的器皿，后来常用作宴席的代称。

驩

同‘欢’，欢乐。huān

衣笥

盛衣服的竹器。sì

袍

长衣。

书邮

传送信件的人。

羁

束缚；拘束。

执绋

送葬时帮助牵引灵车。绋，fú，大绳。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘范叔寒’，以范雎的经历自比，增添了诗作的文化底蕴和内涵。颔联通过描写‘门阑’‘樽俎’，从门庭的期望和宴饮的欢乐两个生活侧面入手，简单勾勒出往昔的场景。颈联的‘衣笥袍犹恋，书邮墨未干’选取衣物和书信这两个极具代表性的事物，细腻地表达出对逝者的怀念之情，其中‘袍犹恋’把对旧物的不舍之情形象化。尾联直抒胸臆，‘官身羁执绋，清泪为公弹’，表明自己虽身有官职羁绊，但仍为逝者流下清正之泪，情真意切。在情感表达上，全诗充满了对吴总干的深切怀念之情，既有对往昔相处时光的眷恋，又有对逝者离去的悲痛。在意境营造上，整体氛围凝重而又充满怀念，从往昔的生活场景过渡到如今的悲痛悼念。主题思想围绕对吴总干的悼念展开，表达了深厚的情谊和追思。

速览

《挽吴总干 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为悼念、用典故、怀人、感伤。夙托弥甥列，常怀范叔寒。 门阑多厚盼，樽俎有余驩。 衣笥袍犹恋，书邮墨未干。 官身羁执绋，清泪为公弹。