挽吴文昌母夫人 其一

译文

美好的风范从儒家而出，内心如佛地般平和。救助活人增益惠爱之名，用忠诚清正教导子女。像陈康肃的母亲一样当之无愧，如蔡中郎的女儿般有美好名声。老天彰显美德给予回报，芝兰桂树般的子孙满庭荣耀。

注释

懿范

美好的风范。懿，yì，美好（多指德行）。

灵台

指心灵。

裨

增益，bì。

康肃

可能指陈康肃公尧咨，这里以他的母亲来类比吴文昌的母亲。

中郎

可能指蔡中郎，此处以他的女儿来类比吴文昌母夫人的声誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘康肃母无愧，中郎女有声’，通过提及陈康肃的母亲和蔡中郎的女儿，来类比吴文昌的母亲夫人，借助典故人物的美好品质来衬托她的品德高尚。在情感表达方面，诗人怀着崇敬和赞美的情感，对吴文昌母夫人的儒家风范、仁爱之心、教子有方等品质进行歌颂。在意境营造上，以‘灵台佛地平’勾勒出一种内心宁静祥和的境界，展现出夫人平和善良的内心世界。主题思想是对吴文昌母夫人美好品德和她对家族贡献的高度赞扬，认为她的美德得到老天的眷顾，使家族繁荣昌盛。

速览

《挽吴文昌母夫人 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞美德、用典故、教子贤、内心平。懿范儒家出，灵台佛地平。 活人裨惠爱，教子以忠清。 康肃母无愧，中郎女有声。 老天昭德报，兰桂满庭荣。