挽吴文昌母夫人 其二

译文

吴家一门多有值得庆贺之事，夫人长寿，已过七十。多次接受朝廷的诰封，身边有两位有文才的儿子侍奉。人生如梦，但她心中留存着真正的觉悟，她的功勋被人们看到并显扬。只能空空地向家乡遥望，痛惜这样美好的仪态之人已逝去。

注释

袠

同‘秩’，十年为一秩，这里‘七袠强’表示七十多岁。zhì

纶封

纶，古代官吏系印用的青丝带，这里代指皇帝的诏书等，纶封即接受皇帝的诰封。

勋庸

功勋。

睇望

眺望。dì wàng

令仪

美好的仪容、风范。

赏析

从文学手法上看，首联‘庆事一门盛，修龄七袠强’采用了直叙的手法，直接点明吴文昌家的喜事多以及其母的高寿，简单而直接地勾勒出家庭的兴盛和人物的基本特征。颔联‘纶封四大国，彩侍两文昌’对仗工整，‘纶封’对‘彩侍’，‘四大国’对‘两文昌’，在严谨的对仗中展现出吴家的荣耀与家族的人才济济，从侧面表现出吴母的不凡，她培养出了优秀的儿子，自己也获得朝廷的诰封。颈联‘梦幻存真觉，勋庸看显扬’则带有一定的哲理意味，将人生视作梦幻，而吴母却能留存真觉，同时又提及她的功勋得以显扬，在表意上更进一层。尾联‘家山空睇望，惜此令仪亡’抒情，‘空睇望’写出了家人对她逝去的不舍与思念，‘令仪’体现出对吴母美好仪态和品德的赞美。情感表达上，整首诗既有对吴母一生功绩和品德的敬重与赞扬，也有对她逝去的惋惜之情。在意境上，前两联营造出一种兴盛、荣耀的家族氛围，后两联则转为一种略带哀伤的追思意境。主题思想围绕着对吴文昌母亲的生平事迹、品德功绩的描述，表达对她的敬重、赞美以及对她逝去的悲痛之情。

速览

《挽吴文昌母夫人 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞美德、叙事诗、悼念、家族兴盛。庆事一门盛，修龄七袠强。 纶封四大国，彩侍两文昌。 梦幻存真觉，勋庸看显扬。 家山空睇望，惜此令仪亡。