挽吴鹤林尚书 其一

译文

凤凰飞翔于鹤林这个地方，到来与鸳鹭合群。陈述谋略能让帝王倾听，铺陈辞藻可与古代经典相媲美。地位已经达到台斗之高，心思却只寄托于岫云。诏书刚刚在夜里下达，上天为何要丧失这样的人物呢。

注释

翥

zhù，向上飞。

谟

谋略，计划。

摛

chī，舒展，铺陈。

翰

这里指文章、文辞。

岫

xiù，山洞，这里指山林。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将吴鹤林比作凤凰，以‘凤翥’来展现其出众不凡，同时以‘来仪鸳鹭群’描绘其与群贤共处的形象。颔联通过‘陈谟倾帝听’表现他谋略出众能够得到帝王重视，‘摛翰媲皇坟’则强调其文采斐然，可与经典相比，从两个方面高度赞扬其才能。颈联‘位且践台斗，心惟寄岫云’形成鲜明对比，在高位却心怀山林之思，表现出他的淡泊名利。尾联‘诏纶方夜下，天曷丧斯文’以诏书下达和对上天的质问，表达出对吴鹤林去世的悲痛与惋惜之情。在意境营造上，通过描绘凤凰、鸳鹭、岫云等形象，营造出一种既高雅又略带惆怅的氛围。主题思想上主要是悼念吴鹤林尚书，赞扬他的才能与品德，表达对他去世的哀伤。

速览

《挽吴鹤林尚书 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为悼亡、赞颂、对比、托物喻人。凤翥鹤林邑，来仪鸳鹭群。 陈谟倾帝听，摛翰媲皇坟。 位且践台斗，心惟寄岫云。 诏纶方夜下，天曷丧斯文。