挽吴鹤林尚书 其二

译文

他是一代儒臣的表率，在三个州郡治理政务非常出色。临终遗言参透了生死之事，新的志向尽显入世出世的态度。昔日的梦想与苏轼在崖州时没有什么不同，现在知道他可以和苏轼相提并论。百官在山下走过的道路，千百年后仍然留有名声的芬芳。

注释

儒臣

指读书人出身的或有学问的大臣。

吏治

旧时指地方官吏的作风和治绩。

行藏

指出处或行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

崖

这里可能指苏轼被贬谪的崖州。崖[yá]

坡

指苏轼，苏轼号东坡居士。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出吴鹤林的身份地位，以‘一代儒臣表’和‘三州吏治良’简洁而有力地概括其在文臣和治理地方方面的卓越之处，对仗工整。颔联‘遗言了生死，新志尽行藏’从生死和行藏（入世出世的态度）两个深刻的哲学层面来阐述人物的境界，体现出对人物精神境界的深刻把握。颈联运用典故，将吴鹤林与苏轼相比，‘昔梦崖何异，今知坡可方’，通过与苏轼的类比进一步抬高吴鹤林的形象和地位，丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达上，整首诗充满了对吴鹤林尚书的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过对人物事迹、精神境界的描述，构建出一种敬仰、肃穆的氛围。主题思想主要是歌颂吴鹤林尚书的品德、政绩、境界以及他身后留名的情况。

速览

《挽吴鹤林尚书 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞美、敬仰、用典、叙事。一代儒臣表，三州吏治良。 遗言了生死，新志尽行藏。 昔梦崖何异，今知坡可方。 百僚山下路，千载尚名香。