挽吴鹤林尚书 其三

译文

与吴鹤林尚书很早就亲切交往，那时您正当壮年而我还是年轻力壮的时候。在幕府中有着往昔谈笑的旧时光，在朝堂上升迁您也在礼乐之事上先行表率。您在榆柳之外寄来书信，我在竹梅之畔寻觅诗句。转瞬之间都成了过去之事，只留下我涕泪横流。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。

丁年

男子成丁之年，即壮年。

入幕

进入幕府，指在军事或者行政长官的府署中任职。

升朝

上朝，到朝廷议事。

畴昔

往昔，从前。

涕泗

眼泪和鼻涕。涕：tì；泗：sì。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联回忆与吴鹤林尚书早年间的交往，‘宝屏倾盖早，公壮我丁年’，简单的叙述中蕴含着对往昔时光的怀念。颔联‘入幕笑谈旧，升朝礼乐先’进一步追忆往昔在幕府中的相处谈笑和其在朝堂上的功绩，对仗较为工整。颈联‘寄书榆柳外，觅句竹梅边’则以景衬情，榆柳、竹梅这些意象营造出一种清幽宁静的氛围，同时也暗示了他们之间高雅的交往。从情感表达来看，全诗充满了对吴鹤林尚书深深的怀念之情。诗人从过去的交往点滴写起，到最后‘俯仰成畴昔，空余涕泗涟’直抒胸臆，表达出对逝者的悲痛和对往昔不可追的伤感。在意境上，既有对往昔美好交往场景的怀念所营造出的温馨而略带惆怅的意境，又有面对逝者所产生的孤寂凄凉之感。主题思想主要围绕对吴鹤林尚书的悼念与怀念展开。

速览

《挽吴鹤林尚书 其三》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为悼念、怀旧、叙事、抒情。宝屏倾盖早，公壮我丁年。 入幕笑谈旧，升朝礼乐先。 寄书榆柳外，觅句竹梅边。 俯仰成畴昔，空余涕泗涟。