挽李楼山观文 其一

译文

李楼山如同岷峨山那般秀拔出众，被天地所钟情成为国家的柱石之臣。刚正的谏言留在谏纸上，崇高的声望压倒朝廷的官员。众人都议论说王师兵锋锐利，他怀着孤忠向君主陈述自己的见解。上天大概是要昌盛我大宋，使君主和百姓都达到尧舜时期的清明之境。

注释

展

确实，诚然。

钟

专注，集中。如‘造化钟神秀’。

直声

正直的名声。

谏纸

书写谏章的纸张，这里指谏言。

硕望

重望，高名。

朝绅

朝廷中的官员。绅，原指古代士大夫束腰的大带子，后引申为官员。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

主听

君主的听闻。

昌

使昌盛。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将李楼山比作岷峨山，既写出他的出众不凡，又暗示他出身于岷峨之地，巧妙地点出人物籍贯与特质，且‘展也’‘钟为’等用词古朴典雅。颔联通过‘直声留谏纸’直接描写他刚正不阿、敢于直谏的特点，‘硕望压朝绅’则通过和其他朝官对比，侧面烘托出他声望之高。情感表达上，诗中充满对李楼山的崇敬与赞美之情。意境上，整体营造出一种庄严肃穆、敬重贤才的氛围。主题思想围绕着对李楼山的高度评价展开，通过描述他的品德、贡献，表达对他的敬重，也寄寓着对国家昌盛的期待。

速览

《挽李楼山观文 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞美、崇敬、写人、借物喻人。展也岷峨秀，钟为柱石臣。 直声留谏纸，硕望压朝绅。 群议王师锐，孤忠主听陈。 天其昌我宋，尧舜致君民。