挽李楼山观文 其二

译文

两次登上宰辅的高位，曾经担任着极为重要的官职。刚刚才获得一点施惠百姓的机会，良好的治国方略还没来得及施展。实在为这样的情况千载难逢而惋惜，最终在十年的闲居中老去。回首往昔如同西州梦一般，不知道在吴地这是第几座山了。

注释

枢辅

指宰辅的职位。枢，中枢；辅，辅助，古代常用来指代朝廷中的重要官职。

宰衡

本义为殷代官名，后泛指宰相之类的高官。

利泽

利益恩泽。

膺(yīng)

接受，承受。

缩

这里表示被限制、未施展的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘两登’对‘一武’，‘枢辅地’对‘宰衡班’，工整地概括出李楼山的仕途经历，展现其政治地位。颔联中‘利泽才膺寸，良方缩肘间’运用对比，将微小的利泽与宏大的良方对比，突出壮志未酬之感。情感表达上，诗中充满惋惜之情，对李楼山这样有着才华却未能大展宏图的人感到遗憾，如‘重为千载惜’一句直接抒发这种情感。在意境营造方面，尾联‘回首西州梦，吴中第几山’营造出一种如梦似幻、空寂落寞的意境，将往昔的回忆与当下的寂寥相融合。主题思想围绕着对李楼山怀才不遇、仕途坎坷的同情与惋惜展开。

速览

《挽李楼山观文 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀才不遇、仕途叹、惋惜情、对仗。两登枢辅地，一武宰衡班。 利泽才膺寸，良方缩肘间。 重为千载惜，竟老十年闲。 回首西州梦，吴中第几山。