池阳清泉旧名鲍公泉又名赵公泉真西山易为清泉坦斋作记

译文

清泉在山岩洞穴中流淌，本来就清澈，用‘清’字来重新命名它也不过是顺从名声（的做法）。却可笑鲍公和赵公像蚌和鹬那样徒然相争（命名之事），到如今只让坦斋赢得了名声。

注释

窦

孔、洞。[dòu]

狥

同‘徇’，顺从。[xùn]

蚌鹬

‘鹬蚌相争’的简略说法，比喻双方争执不下，两败俱伤。蚌[bàng]，鹬[yù]

坦斋

这里指在清泉易名事件中有名声留存的人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将清泉本来就清澈的事实与为其更名以求名的行为相对比，还使用了典故，如‘蚌鹬’这一典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中含有一种对前两者为泉更名争名行为的嘲讽之情，同时也透露出对坦斋名声得以留存的感慨。在意境营造上，开篇以清泉的清澈这一简单而直接的描写奠定了一种清逸的基调，然而后面的内容却逐渐转向对人事纷争的批判与讽刺，形成一种意趣上的转折。主题思想上，通过对清泉更名之事的描述和议论，揭示了对追名逐利行为的批判以及对虚名易逝的感叹。

速览

《池阳清泉旧名鲍公泉又名赵公泉真西山易为清泉坦斋作记》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为讽喻诗、批判、用典、清逸。泉流岩窦本来清，易以清名亦狥名。 却笑两公徒蚌鹬，如今赢得坦斋声。