和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其一

译文

您的帘幕垂落锁住了熏香的笼子，刚刚花费千金制作一件皮裘。最惬意的是独对孤灯于风雨之梦中，深夜径直去往那村野之人的小船。

注释

篝

竹笼，这里指熏香用的笼子。gōu

裘

皮衣。qiú

野人

村野之人，这里可理解为平民百姓。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'帘幕锁香篝'，运用了细节描写，展现出一种静谧且略显奢华的氛围。'方把千金制一裘'则从侧面体现出一种闲适或者对生活品质的追求。而'好是孤灯风雨梦'中'孤灯'与'风雨'的组合，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝诗意的意境，以景衬情，情景交融。情感表达方面，诗中既有一种闲适之情，又隐隐透出一种在风雨孤灯下的寂寥感。主题思想上，通过描述这些画面，传达出诗人对生活的某种感悟或者是一种复杂的心境，既有对生活精致一面的描绘，也有内心深处的情感波动。

速览

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为闲适感、孤寂感、情景交融、细节描写。使君帘幕锁香篝，方把千金制一裘。 好是孤灯风雨梦，夜深直度野人舟。