和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其二

译文

没有人带着酒与我并马同行，有客人中午携着琴来敲我的门。却羡慕那渚宫的鱼儿是快乐的，在菰蒲的深处每天相依相伴。

注释

联辔

lián pèi，本义为骑马同行，这里表示相伴出游。

扣扉

kòu fēi，敲门。

渚宫

zhǔ gōng，春秋楚国的宫名，这里泛指宫室。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，都是水生植物。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，‘无人载酒到联辔’写出无人相伴饮酒出游的寂寥，‘有客携琴午扣扉’则点明有客携琴来访，一冷一热形成对比。情感表达上，既有无人相伴的淡淡惆怅，又有客来的欣喜。在意境营造方面，通过‘联辔’‘扣扉’等动作描写，勾勒出一幅或孤独或有人来访的画面。主题思想上，既有对人际交往的感慨，又有对渚宫鱼自由快乐、相依相伴生活的羡慕，反映出诗人内心对宁静、自由、惬意生活的向往。

速览

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为孤独、访客、对比、羡慕。无人载酒到联辔，有客携琴午扣扉。 却羡渚宫鱼为乐，菰蒲深处日相依。