赠相士钱嬾溪

译文

塞北的战火硝烟还没有消散，哪里劳烦你青眼有加渡江而来呢。道人我已经准备好登山游玩的木屐，这福气谁又能胜过上马前饮酒一杯呢。

注释

烟氛

战火硝烟，也可泛指云烟雾气等，如‘烟氛蔽日’，在这里指塞北的战争氛围。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传晋代阮籍能作青白眼，常以青眼对所器重的人。典故出处为《晋书·阮籍传》。

道人

这里是诗人对自己的一种称呼，可理解为修道之人或者求道之人，有超凡脱俗之意。

游山屐

一种适合登山游玩的木屐，古人登山游玩时常穿，代表一种闲适自在的生活方式。

福将

有福运的将领或人，在这里略带调侃，意为谁有那种福气呢。

上马杯

指饯行酒，在骑马出行前饮用的酒，这里表示一种自在的生活情境。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞北烟氛扫未开’描绘出塞北战乱未平的景象，是一种白描手法，简单几笔勾勒出大的社会环境背景。‘何劳青眼过江来’中的‘青眼’运用典故，以一种反问的语气，表达出对相士钱懒溪过江而来行为的疑惑或者说别样的情绪。情感表达上，诗人似有对钱懒溪过江而来行为的不解，同时又有着一种洒脱不羁的态度，从‘道人已办游山屐’能看出诗人向往游山玩水的自在生活，而不在乎钱懒溪所带来的可能与相面等相关的事情。在意境营造方面，前两句营造出一种略带动荡不安（塞北烟氛）的大氛围，后两句则转换到一种悠然自得（游山屐、上马杯）的小意境。主题思想上，反映出诗人在特定社会环境下对自身生活方式的坚持，不被外界相士之类的人物或事情所干扰，追求自在洒脱。

速览

《赠相士钱嬾溪》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写人、疑问、洒脱、用典。塞北烟氛扫未开，何劳青眼过江来。 道人已办游山屐，福将谁胜上马杯。