和傅山父红梅韵 其一

译文

红梅独自屹立于众多花木之中，力压群芳，正是因为它的风姿和骨格足以傲视烟霞。是谁让这群玉峰头的仙客，也染上了如同红裙般的一抹红色呢。

注释

葩

花。读音：pā。

风骨

这里指梅花的风格、气质和品格。

烟霞

烟雾和云霞，常用来表示一种清幽、高远的环境。

群玉峰

神话传说中的仙山，这里用来形容红梅如同仙山之客般高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘独立千林压众葩’采用了对比衬托的手法，将红梅与众多花卉对比，突出红梅的出众。‘独立’一词写出红梅傲然之态，而‘压众葩’则直接表明其在众花中的超群地位。‘正由风骨傲烟霞’运用拟人手法，赋予红梅以人的‘风骨’，把红梅在烟霞缭绕的环境中那种高傲的姿态生动地表现出来。情感表达上，诗人对红梅充满了赞美之情，这种赞美既有对红梅外在美的欣赏，又有对其内在风骨的钦佩。在意境营造方面，诗中通过红梅、千林、烟霞等意象构建出一种超凡脱俗、傲然高洁的意境。主题思想上，借红梅来表达对那种具有非凡气质和高洁品格的事物的向往与歌颂。

速览

《和傅山父红梅韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物诗、赞红梅、高洁、对比。独立千林压众葩，正由风骨傲烟霞。 谁教群玉峰头客，也染红裙一幅纱。