和傅山父红梅韵 其二

译文

有操守的人以追随世俗的妆扮为耻，怎会为了显得妩媚而穿上春天的衣裳。哪里比得上清淡才是自然的本分，不要和那些年轻人比较颜色与香气。

注释

节士

有节操的人。

若为

怎堪；怎能。

儿曹

孩子们，这里指浅薄之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比的手法。将红梅拟人化，把红梅比作节士，赋予了红梅人的品格，同时通过红梅‘耻随时世妆’与‘儿曹较色香’的对比，突出红梅的高洁品质。在情感表达方面，诗人借红梅表达了对高洁品质的向往与推崇，不屑于世俗的争艳斗奇。在意境营造上，通过红梅不随俗的形象，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借红梅来隐喻人应坚守自己的品性，不被世俗所左右。

速览

《和傅山父红梅韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、对比。节士耻随时世妆，若为妩媚著春裳。 何如清淡甘天分，莫与儿曹较色香。